Не секрет, что вопрос различных надписей в Латвии может вызывать споры и даже межнациональные конфликты. Доходит, порой, до смешного, когда люди жалуются на английские таблички в магазине с надписью «Не для тупых».


Пример подобного негодования можно найти на «Доске жалоб» Bez Tabu, где некий мужчина размышляет по поводу увиденного в Риге.

«Не так давно отправился в некий магазин мотоциклов на улице Артилерияс 45. На дверях было сообщение на английском языке.

Прочитав, немного задумался! Как я могу знать, что сам не попадаю в группу указанных лиц? Можно, конечно, спросить у продавца, но для этого придется зайти внутрь.

А как вести себя людям, которые совсем не говорят по-английски? Вероятно, стоит выяснить, не нужно ли составить подобный инструктаж и на государственном языке. Наcколько, вообще, это этично устанавливать такие указания на дверях магазина?

Надо сказать, что в вопросе обслуживании особых возражений не было, но казалось, что человеку за прилавком работа с людьми и торговля особо не подходят», — написал он.